|
《future gazer》是fripSide的第三張單曲，同時是「超電磁炮」系列的第三彈，已經于10月亮相的《某科學的超電磁炮》OVA中誕生。曲風相當霸氣且熾熱，使人熱血沸騰，是不可多得的好歌。
《future gazer》〖凝視未來〗
fu woo fu woo
Try to be glorious believer
Just to go on realize soulful heart
Let’s fly faraway! 屆(とど)きたい 〖Let’s fly faraway! 想要傳達〗
君(きみ)と約束(やくそく)した未來(みらい) 〖曾與你承諾的未來〗
躊躇(ためら)いも 踏(ふ)み越(こ)えて 〖踏過一切躊躇〗
飛(と)び立(た)てる 胸(むね)に 響(ひび)く 夢(ゆめ)があるから〖馳翔的心中 夢在鳴亮響徹〗
朝(あさ)の陽射(ひざ)しの眩(まぶ)しさに 〖黎明日陽的光輝〗
今日(きょう)も街(まち)は目(め)を覚(さ)まして 〖今天依舊照亮整片街道〗
爽(さわ)やかな風(かぜ)が運(はこ)んだ 〖清爽的風運來的預感〗
予感(よかん)に心(こころ)弾(はじ)ませた 〖讓我心為之悸動〗
瞳(ひとみ)に映(うつ)った 景色(けしき)が輝(かがや)きだしたら〖若瞳孔中的景色因此閃耀〗
自然(しぜん)に 通(つう)じ合(あ)う想(おも)い〖自然相通的思念〗
無邪気(むじゃき)な笑顏(えがお)咲(さ)かせた〖便會讓天真的笑容從此呈現〗
手(て)を伸(の)ばし 抱(だ)きしめた〖伸出雙手 緊抱在心〗
色(いろ)鮮(あざ)やかな現実(げんじつ)は〖那色彩鮮明的現實〗
誰(だれ)一人(ひとり) 壊(こわ)せない〖任誰也無法擊破〗
いつだって ずっと信(しん)じてるから〖我無時無刻不如此堅信〗
For shining truth!
もしいつか 戸惑(とまど)い 心(こころ)が震(ふる)えても〖假使有一天 重重困惑讓心顫抖〗
迷(まよ)いなく 手(て)を繋(つな)ぎ〖我亦毫不猶豫牽起手〗
駆(か)け出(だ)すよ 強(つよ)い 絆(きずな)がここにあるから!〖奔馳突破 只因堅固的羈絆存在此!〗
この街(まち)を 茜(あかね)に染(そ)めた〖將街道染得通紅〗
夕陽(ゆうひ)の色(いろ)が優(やさ)しくて〖那夕陽色彩尤為溫柔〗
振(ふ)り向(む)いた その瞬間(しゅんかん)に〖回首凝望的那一瞬間〗
君(きみ)の心(こころ)を感(かん)じてた〖讓我感受到你的心〗
出逢(であ)えた奇跡(きせき)が 導(みちび)く明日(あした)があるから〖與你邂逅的奇跡將帶我們走向明天〗
誓(ちか)うよ 揺(ゆ)るぎ無(な)い私(わたし)を〖就此起誓 無論如何〗
もう失(な)くしたりしない〖也將保持堅定的我〗
想像(そうぞう)を 超(こ)えてゆく〖超越想象〗
瞬間(しゅんかん)に刻(きざ)まれる記憶(きおく)〖瞬間銘刻的記憶〗
守(まも)りたい それだけで〖想要保護 僅此而已〗
眼差(まなざ)しは 強(つよ)い力(ちから)に変(か)わる〖目光便會化作強大的力量〗
For dreaming eyes!
満(み)ちてゆく 希望(きぼう)で 不安(ふあん)をかき消(け)して〖憑著洋溢的希望把不安完全拭去〗
遠(とお)くても 近(ちか)くでも〖不論是遠是近〗
感(かん)じてる 君(きみ)を 未來(みらい)はここにあるから！〖亦能感受到你 因為未來就在眼前〗
辿(たど)り著(つ)く その場所(ばしょ)は〖那個步步走來的地方〗
あの日(ひ)君(きみ)と愿(ねが)ってた夢(ゆめ)〖是曾經與你共同祈愿的夢〗
まっすぐに 見つめてた〖筆直地凝望前方〗
明(あ)かせない 夜(よる)はないと知(し)ったから〖因為我們都知道沒有永恒的黑夜〗
Try anytime!
煌(きらめ)いた 光(ひかり)の欠片(かけら)を集(あつ)めたら〖若聚集起閃爍的光之碎片〗
果(は)てしない 大空(おおぞら)に〖想向你傳達的言詞〗
解(と)き放(はな)つ 君(きみ)に 伝(つた)えたい言葉(ことば)〖一句句地浮現在廣闊無盡的蒼空上〗
Precious days! 抱(だ)きしめた〖Precious days! 緊抱在心〗
色(いろ)鮮(あざ)やかな現実(げんじつ)は〖那色彩鮮明的現實〗
誰(だれ)一人(ひとり) 壊(こわ)せない〖任誰也無法擊破〗
いつだって 強(つよ)く 信(しん)じてるから〖我無時無刻不如此堅信〗
For shining truth!
もしいつか 戸惑(とまど)い 心(こころ)が震(ふる)えても〖假使有一天 重重困惑讓心顫抖〗
迷(まよ)いなく 手(て)を繋(つな)ぎ〖我亦毫不猶豫牽起手〗
駆(か)け出(だ)すよ 強(つよ)い 絆(きずな)がここにあるから〖奔馳突破 只因堅固的羈絆存在此!〗
（注：加粗部分是中文歌詞）
羅馬拼音
Let’s fly faraway！ to do ki ta i
ki mi to ya ku so ku shi ta mi ra i
ta me ra i mo fu mi ko e te
to bi ta te ru mu ne ni hi bi ku yu me ga a ru ka ra
a sa no hi sa shi no ma bu shi sa ni
kyou mo ma chi ha me wo sa ma shi te
sa wa ya ka na ka ze ga ha ko n da yo ka n nni ko ko ro hi ji ma se ta
hi to mi ni u tsu tta ke shi ki ga ka ga ya ki da shi ta ra
shi ze n ni tsu u ji a u o mo i mu jia ki na e ga o sa ka se ta
te wo no ba shi da ki shi me ta
i ro a za ya ka na ge n ji tsu ha
da re hi to ri ko wa se na i
i tsu da tte zu tto shi n ji te ru ka ra
For shining truth！
mo shi i tsu ka to ma do i ko ko ro ga fu ru e te mo
ma yo i na ku te wo tsu na gi
ka ke da su yo tsu yo i ki zu na ga ko ko ni a ru ka ra!
ko no ma chi wo a ka ne ni so me ta yu u hi no i ro ga ya sa shi ku te
fu ri mu i ta so no shu n ka n ni ki mi no ko ko ro ga ka n ji te ta
de a e ta ki se ki ga mi chi bi ku a shi ta ga a ru ka ra
chi ka u yo yu ru gi na i wa ta shi wo mo u na ku shi ta ri shi na i
so u zo u wo ko e te yu ku
shu n ka n ni ki za ma re ru ki o ku
ma mo ri ta i so re da ke de
ma na za shi ha tsu yo i chi ka ra ni ka wa ru
For dreaming eyes！
mi chi te yu ku ki bo u de fu a n wo ka ki ke shi te
to o ku te mo chi ka ku te mo
ka n ji te ru ki mi wo mi ra i ha ko ko ni a ru ka ra!
ta do ri tsu ku so no ba sho ha
a no hi ki mi to ne ga tte ta yu me
ma ssu gu ni mi tsu me ta
a ka se na i yo ru ha na i to shi tta ka ra
Try anytime！
ki ra me i ta hi ka ri no ka ke ra wo a tsu me ta ra
ha te shi na i o o zo ra ni
to ki ha na tsu ki mi ni tsu ta e ta i ko to ba
Precious days！ da ki shi me ta
i ro a za ya ka na ge n ji tsu ha
da re hi to ri ko wa se na i
i tsu da tte zu tto shi n ji te ru ka ra
For shining truth！
mo shi i tsu ka to ma do i ko ko ro ga fu ru e te mo
ma yo i na ku te wo tsu na gi
ka ke da su yo tsu yo i ki zu na ga ko ko ni a ru ka ra!
|
