Summer Time Gone（中文譯名為離別的夏日之時）是倉木麻衣的新單曲，也是名偵探柯南的OP29，發行日期為2010年8月31日，所屬CD編號與公司是VNCM-6017、6018/NORTHERN MUSIC，CDshou收錄了1. SUMMER TIME GONE、2. anywhere、3. SUMMER TIME GONE -Instrumental-，演唱是倉木麻衣，作詞是倉木麻衣，作曲是大野愛果，編曲是葉山たけし。

あなたが戀（こい）しい

Summer time gone a na ta ga ko i shi i

Summer time gone 分（わ）かっているのに

Summer time gone wa ka tte i ru no ni

ここからはそう もう戻（もど）れない あの夏（なつ）の日（ひ）

ko ko ka ra wa sou mou mo do re nai a no na tsu no hi

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

Summer time gone wa ra cchya e ba i i

Summer time gone あんなやつ

Summer time gone an na ya tsu

いつかきっと 后悔（こうかい）して言ってくるから

i tsu ka ki tto ko u ka i shi te i tte ku ru ka ra

Yeah stay with me

I’m so sure you’re my only one

That’s it

Can you realize that, too?

Come on ’Come back to me

Cause this love’s mean to be

きわどい映畫（えいが）のワンシーン

ki wa do i ei ga no wan shi en

まっすぐハートを撃（う）ち抜（ぬ）かれ

ma ssu gu haa to wo u chi nu ka re

迷（まよ）い込（こ）んだのは あなたの世界（せかい）oh yeah

ma yo i kon da no wa a na ta no se kai oh yeah

それからと言（い）うもの あなたに

so re ka ra to i u mo no a na ta ni

夢中（むちゅう）で過（す）ごした毎日（まいにち）が

mu chyu de su go shi ta mai ni chi ga

まるで夢（ゆめ）の様（よう）に過（す）ぎて行（い）った感（かん）じ

ma ru de yu me no you ni su gi te i tta kan ji

ta-la-ta.. baby I need you

夏（なつ）になると なぜか海（うみ）が戀（こい）しい

na tsu ni na ru to n aze ka u mi ga ko i shi i

忘（わす）れたはずよ なのに心（こころ）が

wa su re ta ha zu yo na no ni ko ko ro ga

Baby そこに居たがあるの

so ko ni tta ga ru no

Summer time gone 濡（ぬ）れた髪（かみ）のまま

Summer time gone u re ta ka mi no ma ma

Summer time gone 抱（だ）きしめてくれた

Summer time gone ta ki shi me te ku re ta

心地（ここち）よい風（かぜ）素?。à工悉溃─耸埽àΓ─?love forever you

ko ko chi yoi ka ze su ha da ni u ke love forever you

Summer time gone なのにどうして

Summer time gone na no ni do u shi te

Summer time gone もう目線（めせん）は

Summer time gone mou mi sen wa

私（わたし）じゃない 誰（だれ）かに心移（こころうつ）っているわ ねえ stay with me

wa ta shi jya nai da re kan i ko ko rou tsu tte i ru wane e stay with me

Hey! Don’t wanna let you go I never wanna let you know

No! It’s not just summer time blues ’Cause this love’s mean to be yeah

あなたと同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）て

a na ta to o na ji yu me wo mi te

泣（な）いたり笑（わら）ったりしたけれど

nai ta ri wa ra tta ri shi ta ke re do

意味深（いみしん）な態度（たいど）勝手（かって）に誤解（ごかい）して why are you doing that to me

i mi rin na tai do ka te ni koi shi teWhy are you doing that to me?

それでもあなたの特別（とくべつ）な

so re de mo a na ta no do ku be tsu na

誰（だれ）かになりたかったから

da re ka ni na ri ta ka tta ka ra

興味（きょうみ）のない事（こと）も最高（さいこう）の事（こと）に思（おも）えた薔薇色（ばらいろ）の日々（ひび）

kyou mi no na i ko to mo sa i go no ko to ni o mo e ta ba ra no i ro hi bi

いつかあなた 私（わたし）を忘（わす）れていく

i tsu ka na ta wa ta shi wo wa su re te i ku

だから私（わたし） 忘（わす）れなくちゃ..悲（かな）しい

da ka ra wa ta shi wa su re na ku cha ···ka na shi i

Summer time gone あなたが戀（こい）しい

Summer time gone a na ta ga ko i shi i

Summer time gone 分（わ）かっているのに

Summer time gone wa ka a te i ru no ni

ここからはそう もう戻（もど）れない あの夏（なつ）の日（ひ）

ko ko ka ra wa so u mo u mo do re na i a no na tsu no hi

Summer time gone 笑（わら）っちゃえばいい

Summer time gone wa ra a cha e ba i i

Summer time gone あんなやつ

Summer time gone an na ya tsu

いつか きっと 后悔（こうかい）して言（い）ってくるから

i tsu ka ki tto kou kai shi tei tte ku ru ka ra

Yeah

Summer time gone ひと夏（なつ）の夢（ゆめ）?

Summer time gone hi to na tsu no yu me

Summer time gone 分かってる

Summer time gone wa ka tte ru

Don’t wanna let you go

’Cause you are me destiny baby you&me

Summer time gone

stay with me

Summer time gone 我仍然喜歡著你

Summer time gone 雖然我深知這一點

但是從現在開始 永遠也無法回到那個夏天了

Summer time gone 就這樣一笑了之吧

Summer time gone 那種家伙

遲早有一天 會后悔莫及地對我說

yeah stay with me

請和我重新在一起

I’m so sure

我是如此肯定

you’re my only one

你就是我的唯一

That’s it

Can you realize that, too?

你也能同樣認識到這一點么？

Come on

Come back to me

來吧、回到我的身邊

this love’s mean to be

因為這份愛是注定的

看著驚悚電影的一個片段

仿佛連我的心都要被擊穿了一般

毫不知覺地闖進了你那迷樣的世界 oh yeah

雖然這么說 但是與你

在夢中度過的每一天

都感覺像是夢境一樣ta-la-ta ·· 我需要你

為何到了夏天 大海會變得如此迷人

早就該把你忘記 可是為什么 Baby

心底卻好想待在那里

Summer time gone 將頭發浸濕的我

Summer time gone 緊緊的擁在懷里

使人愉悅的微風 吹拂著肌膚 love forever you

Summer time gone 為什么會這樣

Summer time gone 你的視線

已經不再我的身上了 你的心又轉向了誰

喂 請留在我身邊

Hey! Don’t wanna let you go I never wanna let you know

嘿！我從未想要讓你知道 我并不想讓你離開

No！ It’s not just summer time blues

不！這并不只是夏日世界的悲傷情歌

’Cause this love’s mean to be yeah

因為與你的這份愛是上天注定的

做了與你一樣的夢

雖然哭過笑過

對于你那意味深長的態度 我有著誤解

Why are you doing that to me?

為什么你要對我做那樣的事情呢？

盡管如此 在我的心里

還是想成為你的特別的人

在薔薇色的日子里

心里想著最多的全是無聊的事

什么時候 你會把我忘記的吧···

但是我卻難以忘記···這樣想著心里就好悲傷

Summer time gone 我仍然喜歡著你

Summer time gone 雖然我深知這一點

但是從現在開始 永遠也無法回到那個夏天了

Summer time gone 就這樣一笑了之吧

Summer time gone 那種家伙

遲早 有一天 一定會后悔

Yeah

Summer time gone 難道這只是一場夏天的夢？

Summer time gone 我知道啊

Don’t wanna let you go 我不想讓你離開

’Cause you’re my destiny baby you & me

因為你就是我的命運

Summer time gone

Stay with me.