《牡丹亭》作為膾炙人口的中國古典名著，以昆劇的樣式流傳了400多年，儼然已是昆劇經典。不過，作為國內第二大劇種的越劇試圖“挑戰”昆劇，嘗試將《牡丹亭》以越劇的形式搬上舞臺。本月27日，歷經10年劇本改寫，由浙江越劇團排演的越劇《牡丹亭》將在《牡丹亭》誕生地..

《牡丹亭》作為膾炙人口的中國古典名著，以昆劇的樣式流傳了400多年，儼然已是昆劇經典。不過，作為國內第二大劇種的越劇試圖“挑戰”昆劇，嘗試將《牡丹亭》以越劇的形式搬上舞臺。本月27日，歷經10年劇本改寫，由浙江越劇團排演的越劇《牡丹亭》將在《牡丹亭》誕生地浙江遂昌首演，此后將推向全國越劇市場。

浙江省戲劇家協會副主席兼秘書長、劇作家呂建華是越劇版《牡丹亭》劇本改編人。他稱自己敢于改動湯顯祖原著《牡丹亭》完全是因為深愛越劇的他“不知天高地厚”?！盀槭裁粗挥欣�劇能�?，而越劇就不行呢？”從1995年起，他開始了越劇《牡丹亭》的創作生涯?！斑M入《牡丹亭》世界后，我才發現這一名著的博大精深?！睋�他介紹，此稿經過15次易稿才最終進入排演階段?！案木庍^程中遇到最大的困難在于如何將名著進行濃縮，既符合越劇欣賞要求，又保留名著的精華?！?