《讓我聽懂你的語言》是由中央電視臺、西雙版納州人民政府、西雙版納綠洲投資控股有限公司、景洪城市投資開發有限公司、上海尚世影業有限公司、北京映像社文化傳媒有限公司聯合出品，孫艷華執導，邱澤、陸怡璇領銜主演的青春情感劇。該劇以兩代上海男人和兩代西雙版納傣女的愛情故事為主線，講述了一個經濟發展與生態保護的故事。

這部電視劇的緣起于西雙版納最為流行的民族歌曲《讓我聽懂你的語言》，其中最為經典的歌詞就是：“讓我聽懂你的語言，讓我融進你的世界”。劇中以兩代上海男人和兩代西雙版納傣女的愛情故事為主線，傣族姑娘玉波（陸怡璇飾）一盆潑來的水和美麗的笑靨讓富家公子徐浩寧（邱澤飾）三魂丟了七魄，生性不拘的他從沒有想到自己會在遙遠的西雙版納愛上一個傣女，更沒想到的是相愛的過程竟是如此艱難——這個叫玉波的姑娘是剛剛喝過兄弟大酒的傣族朋友巖龍（原維飾）追求的對象；徐浩寧的前女友張美嘉（陳潔飾）不甘心愛情陣地的喪失攪局紛紛；更讓徐浩寧崩潰的是，玉波的姨媽玉兒香（張小磊飾）竟是當年做知青的父親徐遠達（劉德凱飾）30年前拋棄的戀人。而徐浩寧的媽媽陳筱云（徐幸飾）則為徐氏父子兩代人都為傣女丟魂失魄惱怒不已……