《翼·年代記》（日文：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-/ツバサ．クロニクル）是由漫畫團隊CLAMP所創作的少年漫畫作品。CLAMP在出道快15年的時候做了一個大膽的決定：她們決定用自己作品已有的角色，運用新的世界觀創造一個全新的故事，為此而誕生了《翼·年代記》。 “..

《翼·年代記》（日文：ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-/ツバサ．クロニクル）是由漫畫團隊CLAMP所創作的少年漫畫作品。CLAMP在出道快15年的時候做了一個大膽的決定：她們決定用自己作品已有的角色，運用新的世界觀創造一個全新的故事，為此而誕生了《翼·年代記》。

“在不同的次元，你可以遇見和自己長相相像、擁有相同靈魂，卻完全不同的人……”在這全新架構的世界觀下，《翼·年代記》可以說是CLAMP漫畫人物的超空間舞臺。本部作品與另一著作《XXXHolic》內的故事有交叉關系，并同時進行，以歷險為主題，更凸顯本作平行世界并行的故事觀。

小狼是玖樓國的考古學家，和小櫻公主從小便是青梅竹馬。多年后，經過挖掘，神秘遺跡漸漸露出。小櫻本打算向小狼表白愛意，但當天晚上飛王控制小櫻前往遺跡，遺跡因擁有無窮力量的小櫻的到來突然發生異樣，催動了小櫻身上力量的蘇醒，使小櫻身上長出記憶之翅，并在遺跡中隱沒。小狼沖上去抱住小櫻。由于小狼的打斷，記憶之翅上的羽毛一根根飛散，接著她便昏迷不醒。神官雪兔（玖樓國祭司）得知小櫻的“羽毛”已飛散到各式各樣的異世界去，那些羽毛是公主的記憶（內心結晶），若不趕快找回部份羽毛，小櫻將會有生命危險。由于情勢危急，雪兔決定把兩人送到身在不同的次元世界的“異次元的魔女”侑子身邊。

在日本國，知世公主為了讓經常殺戮（雖然只是殺死入侵者及敵人）的忍者黑鋼了解“強”的真正意義，便在他身上施咒，不準他再殺戮（如果黑鋼隨意殺生的話，力量就會減少一點。），又把他送往異世界“異次元的魔女”處，希望他在旅程中了解“強”的真正意義。

而在色雷斯國，法伊為了逃離殺死阿修羅王的命運，令阿修羅王沉睡后去了“異次元的魔女”處。小狼交出與小櫻的“關系性”（即小櫻對小狼的一切記憶，即使“羽毛”全部找回，小櫻也想不起與小狼的過往），法伊交出了自己的魔法（就是后背上的紋身。紋身是魔法的封印，魔法的來源的眼睛），黑鋼交出了自己的銀龍（被其視為生命的一把刀）。小狼帶著小櫻與新結識的法伊和黑鋼踏上了在不同次元甚至不同時間尋找羽毛的征程，而飛王也在密切關注著事情的進展。只是其中三人不會想到，這一切的一切，都是一個巨大的陰謀……